ဤသည်မှာ ဂျပန်စာသားများမှ ဘာသာပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး အညွှန်းအဖြစ်သာ သတ်မှတ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်မူရင်းသည် ဤအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်ထက် ဦးစားပေးပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု မူဝါဒနှင့် နည်းလမ်းကို တည်ဆောက်ကာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် ဖောက်သည်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှု၏ အရေးပါမှုကို အသိပညာပေးခြင်းဖြင့် ဝန်ထမ်းအားလုံးကို သင်ကြားပေးကာ ကာကွယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို လုံးဝကျင့်သုံးနိုင်ရန် စနစ်တကျတည်ဆောက်ထားပါသည်။ ဤမူဝါဒသည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ၊ အထူးသဖြင့် တစ်ဦးချင်းခွဲစိတ်အခွန်အမှတ် (“My Number”) နှင့် My Number ပါဝင်သည့် အချက်အလက်များ (နှစ်ခုလုံးကို စုစုပေါင်း “အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ” ဟုခေါ်သည်) ကို မည်သို့ကာကွယ်နှင့် ဆောင်ရွက်သည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြပါသည်။

၁။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် အခြားဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့်လိုက်နာမှု

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ (“APPI”)၊ စီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် တစ်ဦးချင်းစိတ်အမှတ်ကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေ နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှုနှင့်ဆိုင်သော အခြားဥပဒေများ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါသည်။

၂။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များ

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါ (၁) ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် (၂) ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လိုအပ်သည့်အတိုင်း ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အသုံးပြုပါသည်။ ဖောက်သည်များအတွက် အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်း သတ်မှတ်ထားပါသည်။ လိုအပ်သလို သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များကို ကန့်သတ်ရန် ကြိုးစားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် သင်၏ စစ်တမ်းဖြေဆိုချက်ကို စုစည်းရန်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

(၁) ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများ

• နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှုများ

(၂) အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များ

• ဖောက်သည်များကို အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှု ပေးအပ်ခြင်း။
• ပြစ်မှုအမြတ်များ လွှဲပြောင်းမှု တားဆီးရေးဥပဒေ၊ ငွေလဲလှယ်မှုဥပဒေ၊ နိုင်ငံခြားငွေလွှဲလွှာတင်သွင်းရေးဥပဒေ နှင့် အခြားဆက်စပ်ဥပဒေများအရ ဖောက်သည်၏ ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အချင်းများကို စစ်ဆေးခြင်း။
• ငွေလွှဲတောင်းဆိုမှုများကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန်၊ ငွေလွှဲလုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သည့်အတိုင်း ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အခြား ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှု ပံ့ပိုးသူများ (နိုင်ငံတွင်း၊ နိုင်ငံခြား) ထံ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်း။
• အခြားငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှု ပံ့ပိုးသူများမှ ကျွန်ုပ်တို့အား တာဝန်ပေး၍ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အပြည့်အစုံ ဆောင်ရွက်ရသော လုပ်ငန်းများတွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပါဝင်သော လုပ်ငန်းများကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း။
• ဖောက်သည်များနှင့်စာချုပ်များမှ ဖြစ်ပေါ်သော အခွင့်အရေးများကို လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်စပ်ဥပဒေများအရ တာဝန်များကို ပြည့်မှီစေရန်။
• ဆုကြေးငွေရှင်များကို ကြေညာပြီး ဆုများ ပေးပို့ခြင်း။
• လက်ရှိဝန်ဆောင်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း သို့မဟုတ် စျေးကွက်သုတေသန၊ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် ဖောက်သည်စစ်တမ်းများမှတဆင့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်။
• တိုက်ရိုက်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့်/သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးမျိုးအတွက် အကြံပြုချက်များ ပေးခြင်း။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များ၏ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို တင်ပြခြင်းနှင့် အကြံပြုခြင်း။
• ဖောက်သည်အကောင့်များကို ပိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် ပိတ်သိမ်းပြီးနောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်း။
• ဖောက်သည်များနှင့် ဆောင်ရွက်သော လုပ်ငန်းများအားလုံးကို မှန်ကန်ပြီး စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း။

ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများက ကန့်သတ်ထားသည့် အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများမှ သတ်မှတ်ထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များအပြင် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးမပြုပါ။

ရုံးချုပ်ဌာနအမိန့်အပိုဒ် ၂၆ အရ ငါတို့သည် စက်မှုလုပ်ငန်းမှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် လိုအပ်သော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုရန် အထူးသတိထားရမည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အသုံးမပြုဘဲ သေချာစွာ ကာကွယ်ဆောင်ရွက်သည်။ ထိုအထူးသတိထားရသော အချက်အလက်များတွင် လူမျိုး၊ လူမျိုးစု သို့မဟုတ် မိသားစု မူလအရင်းအမြစ်များ၊ ဘာသာရေး၊ မှတ်ပုံတင်နေထိုင်ရာ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ပြစ်မှုမှတ်တမ်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များဆိုင်ရာ အထူး မဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များအပြင် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မစုဆောင်းသော်လည်း မသုံးပါ။

၃။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မှန်ကန်စွာ စုဆောင်းခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်ပါ ၂ တွင် ဖော်ပြထားသည့် အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များကို ရရှိစေရန် လိုအပ်သည့်အတိုင်း နိုင်ငံတော်ဥပဒေများနှင့် တရားဝင်စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီစွာ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ပါအရင်းအမြစ်များမှ တဆင့် သင့်ထံမှ စုဆောင်းပါမည်။

• ဖောက်သည်များသည် လျှောက်လွှာပုံစံများအား စာရေးဖြည့်သွင်းခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက် မျက်နှာပြင်များ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းအက်ပ်ပလီကေးရှင်းများတွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ၊ ကိုယ်ပုံရိပ် (selfie) နှင့် မှတ်ပုံတင်ကတ်များ၏ ဓာတ်ပုံများကို ထည့်သွင်းတင်သွင်းခြင်း။
• ဖောက်သည်များသည် ဖုန်းနှင့် အခြားလျှပ်စစ်ဆက်သွယ်ရေးအကူအညီများဖြင့် မေးမြန်းခြင်းနှင့် အကြံပေးခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း။ ဖုန်းပြောဆိုမှုကို ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးတိုးတက်စေရန်နှင့် အကြောင်းအရာအတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်သည်။

၄။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပါတီများထံ မဖော်ပြခြင်း
 

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မှန်ကန်စွာ စီမံခန့်ခွဲပြီး အောက်ပါအခြေအနေများမှ မဟုတ်ပါက တတိယပါတီများထံ မဖော်ပြပါ။ အထူးသတိထားရမည့် အချက်အလက်များကို ဆက်စပ်ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်များက ခွင့်ပြုသည့်အခြေအနေမှသာ တတိယပါတီများထံ ဖော်ပြပါမည်။ အထူးကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကိုလည်း စီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် သေချာ ဖော်ပြထားသည့်အခြေအနေမှသာ တတိယပါတီများထံ ဖော်ပြပါမည်။

• ဖောက်သည်များ၏ သဘောတူညီချက်ရှိသောအခါ။
• ဖောက်သည်များ၏ တောင်းဆိုမှုများကို ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တာဝန်ပေးထားသော ကုမ္ပဏီများထံ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ဖော်ပြရမည့်အခါ။
• ဆက်စပ်ဥပဒေများအရ ဖော်ပြရန် တာဝန်ရှိသောအခါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှုနှင့် IT စနစ်ထိန်းသိမ်းမှု အပါအဝင် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို တာဝန်ပေးထားသော ကုမ္ပဏီများထံ အချိန်အခါအားလျော်စွာ ထုတ်ပေးပါသည်။ ဤအခါတွင် တာဝန်ပေးကုမ္ပဏီများကို လိုအပ်သည့် စီမံခန့်ခွဲမှုများ ဆောင်ရွက်ပါသည်။

၅။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မှန်ကန်ပြီး နောက်ဆုံးအခြေအနေတင်ထားရန် မူဝါဒများ သတ်မှတ်ကာ မလိုလားအပ်သော ဝင်ရောက်မှု၊ လျော့ပါးမှု၊ မမှန်ကန်မှု သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်မှု မဖြစ်စေရန် အဖွဲ့အစည်း၊ လူ့အင်အား၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးစနစ် ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲမှုဖွဲ့စည်းပုံ တိုးတက်အောင်လုပ်ခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းများ သင်ကြားပေးခြင်း စသည့် လိုအပ်သည့်နှင့် သင့်တော်သော လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပါသည်။

၆။ နိုင်ငံတကာအချက်အလက်လွှဲပြောင်းမှုနှင့် ဆက်စပ်သည့် အခြားအချက်အလက်များ

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ၏ နိုင်ငံတကာအချက်အလက်လွှဲပြောင်းမှုနှင့်ဆိုင်သော အခြားအချက်အလက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

(၁) နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လွှဲပြောင်းသည့် နိုင်ငံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ၊ အကြောင်းမှာ ငွေလွှဲသည့် နိုင်ငံများ၊ လမ်းကြောင်းများနှင့် မိတ်ဖက်ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ ၎င်းတို့၏ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် မိတ်ဖက်ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ တည်နေရာများအပေါ် မူတည်သည်။

ပါဝင်သော နိုင်ငံများသည် ကမ္ဘာ့အများစုဖြစ်သောကြောင့် နိုင်ငံတိုင်း၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှု ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းခံရသော ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ကာကွယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြ၍ မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များသည် နိုင်ငံခြားငွေလွှဲလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခွင့်ရရှိထားသော နိုင်ငံများ၏ တာဝန်ရှိသူများထံမှ လိုင်စင်ရ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှု ပံ့ပိုးသူများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နိုင်ငံများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှု ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါသည်။

ဂျပန်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးကော်မရှင်သည် နိုင်ငံအချို့၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ချက်များ ထုတ်ပြန်ထားပြီး သင်၏ ကိုးကားအတွက် ရရှိနိုင်ပါသည်။

https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku 

ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းထားသည့် နိုင်ငံများအကြောင်း ထပ်မံသိရှိရပါက အောက်ပါ အပိုဒ် ၉ တွင် ဖော်ပြထားသည့် လိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(၂) ကျွန်ုပ်တို့သည် IT စနစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် လည်ပတ်မှု အတွက် ဘရာဇီးနိုင်ငံရှိ တာဝန်ပေးကုမ္ပဏီများအား ငှားရမ်းထားပါသည်။ အဆိုပါ ကုမ္ပဏီများအား တာဝန်ပေးထားသော လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သည့် အနည်းဆုံး အတိုင်း သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပေးအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် APPI မှ သတ်မှတ်ထားသည့် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည့် စနစ်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လက်ခံထားရှိပါသည်။ နှစ်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

(၃) ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံခြားရှိ ပရိုမိုးတာများအား ငှားရမ်းကာ ဖောက်သည်များ၏ ရည်ညွှန်းချက်များ လက်ခံခြင်း၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ အတည်ပြုခြင်းနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ လျှောက်လွှာပုံစံများ စုဆောင်းခြင်း တို့အတွက် တာဝန်ပေးထားပါသည်။ ၎င်းတို့အား တာဝန်ပေးထားသော လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သည့် အနည်းဆုံး အတိုင်း သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပေးအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် APPI မှ သတ်မှတ်ထားသည့် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည့် စနစ်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လက်ခံထားရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ နိုင်ငံများ၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

(၄) ကျွန်ုပ်တို့သည် Ria Money Transfer Group (Euronet Group, အောက်တွင် “Ria Group” ဟုခေါ်သည်) ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားငွေလွှဲဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ခြင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းကုမ္ပဏီများအကြား ထိရောက်သော စီးပွားရေး လည်ပတ်မှုများအတွက် ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို Ria Group ထံ လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။ Ria Group သည် အမေရိကန်အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြားတွင် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အမေရိကန်နှင့် အခြားနိုင်ငံများရှိ လုံခြုံသော ဆားဗာများတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းခြင်းကို အမြင့်ဆုံး လုံခြုံမှုစံနှုန်းများနှင့် ဥပဒေအရ တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ပါသည်။

Ria Group မှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ကာကွယ်မှုအတွက် ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ။ Ria Group သည် ဂျပန်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ၊ EU General Data Protection Regulation (GDPR)၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှုနှင့်ဆိုင်သော အခြားဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် Ria Group ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု မူဝါဒများ၊ OECD ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လမ်းညွှန်ချက် ၈ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာပါသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို နိုင်ငံတကာအဆင့် လွှဲပြောင်းရာတွင် စာချုပ်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးအာမခံချက်များ (ဥပမာ Standard Contractual Clauses) နှင့် သင့်တော်သော နည်းပညာနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များကို အသုံးပြုပါသည်။

အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် Ria Group ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို ကြည့်ရှုပါ။

https://www.riamoneytransfer.com/en-us/privacy-policy/

(၅) APPI လိုအပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို တာဝန်ပေးကုမ္ပဏီများမှ ဆောင်ရွက်သည့် နည်းလမ်းများအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက အပိုဒ် ၉ တွင် ဖော်ပြထားသည့် လိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

၇။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖော်ပြရန် တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်မှ တောင်းဆိုမှုကို အောက်ပါအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါမည်။ ဤဖော်ပြချက်တွင် အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်များ အသိပေးခြင်း၊ ဖော်ပြခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ဖျက်ပစ်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

• တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ကိုယ်စားလှယ်၏ ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုချက်ကို စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုပုံစံအသေးစိတ်ကို အသိပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရေးဖြင့် သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းလမ်းဖြင့် သို့မဟုတ် ၎င်းမှ သတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ပါသည်၊ ထိုကဲ့သို့ ပြုလုပ်ရန် အခက်အခဲရှိပါက မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ တချို့အခြေအနေများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံဖြင့် တောင်းဆိုမှု တင်ပြရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
• တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ကိုယ်စားလှယ်မှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုမှုကို သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ပါ အပိုဒ် ၉ တွင် ဖော်ပြထားသည့် လိပ်စာသို့ ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူ ပို့ရမည်။
• ဖော်ပြချက်အတွက် ကြေးငွေ မရှိပါ။ တောင်းဆိုသူသည် ဆက်သွယ်ရေးကုန်ကျစရိတ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုစာရွက်စာတမ်းပြင်ဆင်မှု ကုန်ကျစရိတ်များကို ကိုယ်တိုင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တော်သော အချိန်အတွင်း တုံ့ပြန်ပါမည်။

၈။ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့်လိုက်နာမှု၊ မူဝါဒ ပြင်ဆင်မှုများ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့် ဖောက်သည်များ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် ဆိုင်သော အခြားစည်းကမ်းများကို လိုက်နာကာ ဤမူဝါဒကို အချိန်အခါအားလျော်စွာ ပြင်ဆင်တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်ပါသည်။

၉။ ဆက်သွယ်ရန်

အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်ပါလိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

Unidos Co., Ltd.

လိုက်နာမှုဌာန

Stairs Building 2F, 2-4-8 Hyakunin-cho, Shinjuku-ku

Tokyo 169-0073

ဖုန်း 0120-694-044 (အလုပ်ရက်များ ၁၀:၀၀ - ၁၉:၀၀)